Jest rok 2004. George W. Bush zostaje prezydentem Stanów Zjednoczonych, Mark Zuckerberg zakłada Facebooka, a sportowcy z całego świata rywalizują na Igrzyskach Olimpijskich w Atenach. W tym samym roku do Newcastle United przychodzi obiecujący piłkarz z Portugalii. To 19-letni Hugo Viana, który dopiero co cieszył się z mistrzostwa Portugalii ze Sportingiem. Mimo młodego wieku jest także reprezentantem swojego kraju. Do Anglii przychodzi z wielkimi aspiracjami, które po dwóch sezonach kończą [...]